Da quanto ho fatto, da quanto ho detto
di scoprire non cerchino chi fui.
C’era un ostacolo che mi fermava
tante volte che stavo per parlare.
Di me le azioni meno percettibili
E dei miei scritti quelli più velati -
sarà solo lì che capiranno.
Ma forse tanta pena, tanto sforzo
Per intendere me non mette il conto.
Più tardi - in una società migliore -
certo qualcuno fatto come me
apparirà, farà liberamente.

Costantino Kavafis
Poesie nascoste, a cura di Filippo Maria Pontani, Mondatori, 1974